Pneumatic test probe